in a trance

I was in a trance, watching myself walk toward it.

我仿佛灵魂出窍般, 看着自己走向它.

His, warm smile and air of confidence held me in a trance.

他那坦率 、 暖和的笑脸和自信的模样让我不由地发怔.

He didn't answer when I spoke& he seemed to be in a trance.

我跟他讲话时他没有回答&他似乎在发呆。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

Tied to that tree, he seemed to be in a trance.

他被绑在树上，看上去很迷茫。

He held his hot face to the rain, and walked on in a trance.

他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊, 冒雨走着.

She's been in a trance all day I think she's in love.

她整天发愣--我看她是陷入情网了.

It was as though everyone was in a trance.

仿佛所有人都被催眠了一样。

He sat there as if in a trance.

他坐在那里发愣.

Every once in a trance when will recall the circumstances of the past, seems to think of the joy of sadness.

每一次发呆的时候，都会想起昔日的情节，想到欢乐中隐隐的哀伤。

She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance.

她全不理会大家的话，只是坐在那里发呆。

Usually ideas bump into me when I am watching passersby on the street or staying home in a trance.

通常是在路上看行人或是在家里发呆时被灵感撞上。

He seemed to be in a trance.

他看上去有点神思恍惚.

They go through life as if in a trance, closed, confused and easily overwhelmed.

他们的人生混混沌沌，封闭、茫然，很容易被击垮。

Another man stood as if in a trance, unable to speak.

另一名男子神情恍惚地站着, 不能言语.

He was often in a trance in class.

他常在课堂上打愣儿。

She had her chin in her hands, as if lost in a trance.

她双手托着腮帮子, 不知道在想什么.

He appeared as a man in a trance.

他显得神思恍惚.

His broad, warm smile and air of confidence held me in a trance.

他那坦率 、 温暖的笑容和自信的模样让我不由地发怔.

You then walk the lap of honour like in a trance.

你恍惚地接受着敬意走着。

He acts as if he's in a trance& he must have a lot on his mind.

他的行动似乎很恍惚他心里肯定有很多事。

She said nothing but sat there as if in a trance.

她话也不说,坐在那里发呆.

He likes to sit alone in a trance in the cold and silent outskirts of town.

他喜欢在清寂的郊外独自发呆.

He said nothing but sat there as if in a trance.

他话也不说，坐在那里发愣。

The old man was in a trance, thinking of his past life.

这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

that they are in a trance in this regard.

他们在这方面的恍惚，

She looks like she's in a trance when left alone.

一个人的时候，她就爱坐着发懵。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.

她话也不说，坐在那里发呆。